ANT VOICES
Índice

Interpretación y subtítulos en vivo para eventos.

Para organizaciones que hacen eventos presenciales con público de varios idiomas. Cada persona elige el suyo y sigue el evento en su teléfono y en la pantalla del salón.

Escribinos sobre tu evento

Lo que se escucha y lo que se lee

  • Interpretación

    Intérpretes humanos trabajan a distancia, cada uno en su par de idiomas. Escuchan el salón y lo interpretan desde una cabina virtual, en su navegador. El público los escucha en su teléfono. Para cada idioma se elige quién interpreta: una persona o el intérprete de IA.

  • Subtítulos

    Lo que se dice en el salón se transcribe y se traduce en vivo. El público lo lee en las pantallas del salón.

Cómo se usa en un evento

  1. Antes del evento

    El evento se prepara en un panel. Ahí se eligen los idiomas y quién interpreta cada uno. Se invita al equipo y se define cómo se ven los subtítulos. Un glosario con los nombres propios, las marcas y las siglas del evento ayuda al reconocimiento de voz. Una lista de control muestra si está todo listo.

  2. Durante el evento

    Un técnico opera el evento desde una computadora que recibe el audio del salón, de un micrófono o de la consola. Los intérpretes escuchan el salón y hablan desde su cabina, a distancia, y se comunican con el técnico por chat.

  3. Del lado del público

    Quien asiste escanea un QR o abre un link. No instala nada, no crea una cuenta ni deja su nombre. Elige su idioma y escucha el evento en su teléfono.

La pantalla para leer, el teléfono para escuchar

En la pantalla del salón

Los subtítulos se proyectan en las pantallas del salón, no en el teléfono. Cómo se ven se configura para cada evento y cada idioma, con una vista previa.

En el teléfono

Quien asiste escucha la interpretación de su idioma. El teléfono recuerda el idioma elegido. Solo lleva audio: los subtítulos van en la pantalla.

Preguntas frecuentes

¿El público tiene que instalar algo?

No. Escanea un QR o abre un link y elige su idioma. No crea una cuenta ni deja su nombre.

¿Interpretan personas o una IA?

Depende del idioma. Para cada uno se elige una persona o el intérprete de IA.

¿Qué hace falta en el salón?

Una computadora con conexión a internet que reciba el audio del salón, de un micrófono o de la consola. Para los subtítulos, una pantalla o un proyector.

Contanos de tu evento

Dejá la fecha, los idiomas que necesitás y de qué se trata el evento.